This text is based on the Norwegian version and translated by Copilot.
Do you want to learn Norwegian or build on what you already know? The Resource Center in Hareid offers a wide range of Norwegian courses both during the day and in the evening this autumn. The courses are suitable for both beginners and advanced learners, and we also have a special offer for seniors.

Daytime courses
We offer three daytime courses. Course 1 runs four days a week (Monday–Thursday). Courses 2 and 3 run three days a week (Monday–Wednesday). Teaching time every day is 08:30–11:45.
• Course 1: For beginners (level A1–A2)
• Course 2: For intermediate learners (level A2–B1)
• Course 3: For advanced learners (level B1)

Evening courses / Kompetansekurs pluss
For those who cannot attend during the day, we offer evening classes once a week (18:00–20:30):
• Course 4: For beginners (level A1)
• Course 5: For slightly advanced learners (level A2)
• Course 6: For advanced learners (level B1–B2)

Hareid municipality is an authorized provider of Kompetansekurs pluss. This is for participants who have an employer. We also accept participants from other municipalities for these courses.

Course period
The autumn semester runs from August 18 to December 19, 2025. The school year is divided into two semesters:
• 1st semester: August 18 – December 19
• 2nd semester: January 2 – June 19

Registration
To register, fill out the registration form with the following information:
• Course number
• Name and contact information
• Nationality and personal ID number
• Workplace (if applicable)

Application form (DOCX, 46 kB)

Contact information
Visiting address: Strandgata 57, 6060 Hareid
Postal address: Hareid kommune, Ressurssenteret, Rådhusplassen 5, 6060 Hareid
Phone: +47 70 03 76 90 / +47 94 83 05 14
Email: rsenter@hareid.kommune.no

Ten tekst jest oparty na wersji norweskiej i przetłumaczony przez Copilot.

Chcesz nauczyć się norweskiego lub rozwinąć swoje umiejętności? Centrum Zasobów w Hareid oferuje szeroki wybór kursów norweskiego zarówno w ciągu dnia, jak i wieczorem tej jesieni. Kursy są odpowiednie zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych, a także mamy specjalną ofertę dla seniorów.

Kursy dzienne
Oferujemy trzy kursy dzienne. Kurs 1 odbywa się cztery dni w tygodniu (poniedziałek–czwartek). Kursy 2 i 3 odbywają się trzy dni w tygodniu (poniedziałek–środa). Zajęcia odbywają się w godz. 08:30–11:45 każdego dnia.
• Kurs 1: Dla początkujących (poziom A1–A2)
• Kurs 2: Dla średniozaawansowanych (poziom A2–B1)
• Kurs 3: Dla zaawansowanych (poziom B1)

Kursy wieczorowe / Kompetansekurs pluss
Dla osób, które nie mogą uczestniczyć w ciągu dnia, oferujemy zajęcia wieczorowe raz w tygodniu (18:00–20:30):
• Kurs 4: Dla początkujących (poziom A1)
• Kurs 5: Dla średniozaawansowanych (poziom A2)
• Kurs 6: Dla zaawansowanych (poziom B1–B2)

Gmina Hareid jest autoryzowanym dostawcą kursów Kompetansekurs pluss. Są one przeznaczone dla uczestników, którzy mają pracodawcę. Na te kursy przyjmujemy również osoby z innych gmin.

Okres kursu
Semestr jesienny trwa od 18 sierpnia do 19 grudnia 2025 r. Rok szkolny jest podzielony na dwa semestry:
• 1. semestr: 18 sierpnia – 19 grudnia
• 2. semestr: 2 stycznia – 19 czerwca

Rejestracja
Aby się zapisać, wypełnij formularz rejestracyjny, podając:
• Numer kursu
• Imię i dane kontaktowe
• Narodowość i numer identyfikacyjny
• Miejsce pracy (jeśli dotyczy)

Formularz zgłoszeniowy (DOCX, 46 kB)

Kontakt
Adres: Strandgata 57, 6060 Hareid
Adres pocztowy: Hareid kommune, Ressurssenteret, Rådhusplassen 5, 6060 Hareid
Telefon: +47 70 03 76 90 / +47 94 83 05 14
E-mail: rsenter@hareid.kommune.no

Цей текст базується на норвезькій версії та перекладений Copilot.

Запишіться на курси норвезької мови – Осінь 2025
Хочете вивчити норвезьку або покращити свої знання? Ресурсний центр у Харейді пропонує широкий вибір курсів норвезької мови як вдень, так і ввечері цієї осені. Курси підходять як для початківців, так і для тих, хто вже має досвід, а також ми маємо спеціальну пропозицію для людей похилого віку.

Денні курси
Ми пропонуємо три денні курси. Курс 1 проходить чотири дні на тиждень (з понеділка по четвер). Курси 2 і 3 проходять три дні на тиждень (з понеділка по середу). Час занять: 08:30–11:45 щодня.
• Курс 1: Для початківців (рівень A1–A2)
• Курс 2: Для середнього рівня (рівень A2–B1)
• Курс 3: Для просунутих (рівень B1)

Вечірні курси / Kompetansekurs pluss
Для тих, хто не може відвідувати заняття вдень, ми пропонуємо вечірні курси раз на тиждень (18:00–20:30):
• Курс 4: Для початківців (рівень A1)
• Курс 5: Для середнього рівня (рівень A2)
• Курс 6: Для просунутих (рівень B1–B2)

Муніципалітет Харейд є авторизованим постачальником курсу Kompetansekurs pluss. Ці курси призначені для учасників, які мають роботодавця. Ми також приймаємо учасників з інших муніципалітетів.

Період курсу
Осінній семестр триває з 18 серпня до 19 грудня 2025 року. Навчальний рік поділений на два семестри:
• 1-й семестр: 18 серпня – 19 грудня
• 2-й семестр: 2 січня – 19 червня

Реєстрація
Щоб зареєструватися, заповніть форму, вказавши:
• Номер курсу
• Ім’я та контактні дані
• Національність та персональний номер
• Місце роботи (якщо є)

Форма заявки (DOCX, 46 kB)

Контактна інформація
Адреса: Strandgata 57, 6060 Hareid
Поштова адреса: Hareid kommune, Ressurssenteret, Rådhusplassen 5, 6060 Hareid
Телефон: +47 70 03 76 90 / +47 94 83 05 14
Електронна пошта: rsenter@hareid.kommune.no

هذا النص مبني على النسخة النرويجية وتمت ترجمته بواسطة Copilot.

هل ترغب في تعلم اللغة النرويجية أو تحسين مهاراتك الحالية؟ يقدم مركز الموارد في هاريد مجموعة واسعة من الدورات في اللغة النرويجية خلال النهار والمساء هذا الخريف. الدورات مناسبة للمبتدئين والمتقدمين، ولدينا أيضًا عرض خاص لكبار السن.

الدورات النهارية
نقدم ثلاث دورات نهارية. الدورة 1 تستمر أربعة أيام في الأسبوع (من الاثنين إلى الخميس). الدورتان 2 و3 تستمران ثلاثة أيام في الأسبوع (من الاثنين إلى الأربعاء). وقت التدريس يوميًا من الساعة 08:30 حتى 11:45.
• الدورة 1: للمبتدئين (المستوى A1–A2)
• الدورة 2: للمستوى المتوسط (المستوى A2–B1)
• الدورة 3: للمستوى المتقدم (المستوى B1)

الدورات المسائية / Kompetansekurs pluss
لمن لا يستطيع الحضور في النهار، نقدم دروسًا مسائية مرة واحدة في الأسبوع (18:00–20:30):
• الدورة 4: للمبتدئين (المستوى A1)
• الدورة 5: للمستوى المتوسط (المستوى A2)
• الدورة 6: للمستوى المتقدم (المستوى B1–B2)

بلدية هاريد هي مزود معتمد لدورات Kompetansekurs pluss. هذه الدورات مخصصة للمشاركين الذين لديهم صاحب عمل. نقبل أيضًا مشاركين من بلديات أخرى.

فترة الدورة
الفصل الدراسي الخريفي من 18 أغسطس حتى 19 ديسمبر 2025. السنة الدراسية مقسمة إلى فصلين:
• الفصل الأول: 18 أغسطس – 19 ديسمبر
• الفصل الثاني: 2 يناير – 19 يونيو

التسجيل
للتسجيل، يرجى تعبئة استمارة التسجيل بالمعلومات التالية:
• رقم الدورة
• الاسم ومعلومات الاتصال
• الجنسية والرقم الشخصي
• مكان العمل (إن وجد)

استمارة التقديم (DOCX, 46 kB)

معلومات الاتصال
العنوان: Strandgata 57, 6060 Hareid
العنوان البريدي: Hareid kommune, Ressurssenteret, Rådhusplassen 5, 6060 Hareid
الهاتف: +47 70 03 76 90 / +47 94 83 05 14
البريد الإلكتروني: rsenter@hareid.kommune.no

Šis tekstas pagrįstas norvegiška versija ir išverstas Copilot.

Norite išmokti norvegų kalbos arba patobulinti jau turimas žinias? Hareid išteklių centras šį rudenį siūlo platų norvegų kalbos kursų pasirinkimą tiek dieną, tiek vakare. Kursai tinkami tiek pradedantiesiems, tiek pažengusiems, taip pat turime specialų pasiūlymą senjorams.

Dieniniai kursai
Siūlome tris dieninius kursus. 1 kursas vyksta keturias dienas per savaitę (pirmadienis–ketvirtadienis). 2 ir 3 kursai vyksta tris dienas per savaitę (pirmadienis–trečiadienis). Pamokos vyksta 08:30–11:45 kiekvieną dieną.
• Kursas 1: Pradedantiesiems (lygis A1–A2)
• Kursas 2: Vidutinio lygio (lygis A2–B1)
• Kursas 3: Pažengusiems (lygis B1)

Vakariniai kursai / Kompetansekurs pluss
Tiems, kurie negali lankyti dieną, siūlome vakarinius užsiėmimus kartą per savaitę (18:00–20:30):
• Kursas 4: Pradedantiesiems (lygis A1)
• Kursas 5: Vidutinio lygio (lygis A2)
• Kursas 6: Pažengusiems (lygis B1–B2)

Hareid savivaldybė yra įgaliotas Kompetansekurs pluss teikėjas. Šie kursai skirti dalyviams, turintiems darbdavį. Į šiuos kursus priimame ir dalyvius iš kitų savivaldybių.

Kurso laikotarpis
Rudens semestras trunka nuo rugpjūčio 18 d. iki gruodžio 19 d. 2025 m. Mokslo metai suskirstyti į du semestrus:
• 1 semestras: rugpjūčio 18 d. – gruodžio 19 d.
• 2 semestras: sausio 2 d. – birželio 19 d.

Registracija
Norėdami užsiregistruoti, užpildykite registracijos formą su šia informacija:
• Kurso numeris
• Vardas ir kontaktinė informacija
• Tautybė ir asmens kodas
• Darbo vieta (jei aktualu)

Paraiškos forma (DOCX, 46 kB)

Kontaktinė informacija
Adresas: Strandgata 57, 6060 Hareid
Pašto adresas: Hareid kommune, Ressurssenteret, Rådhusplassen 5, 6060 Hareid
Telefonas: +47 70 03 76 90 / +47 94 83 05 14
El. paštas: rsenter@hareid.kommune.no